وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ

Word by Word (2021) Translation

And We made them leaders inviting to the Fire, and (on the) Day (of) the Resurrection not they will be helped.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

[We destroyed them,] and We set them up as archetypes [of evil] that show the way to the fire [of hell]; and [whereas] no succour will come to them on Resurrection Day

Arthur John Arberry

And We appointed them leaders, calling to the Fire; and on the Day of Resurrection they shall not be helped

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find

Arabic

وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ أَىِٕمَّةࣰ یَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ لَا یُنصَرُونَ ۝٤١

Transliteration (2021)

wajaʿalnāhum a-immatan yadʿūna ilā l-nāri wayawma l-qiyāmati lā yunṣarūn

See All 81 Translations →